!باورم نمیشه
.این داستان یک اثر خیالی بوده و هیچ ارتباط مستقیمی با وقایع تاریخی، نام‌ها و سازمان‌های استفاده شده ندارد !خدمت به شهبانوی ارشدی به جز گیوکویو-ساما
...حتی اگه این رو بگی هم
.امکان نداره کسی همچین داستانی بشنوه و نخواد یه سرکی داخلش بکشه
.مائومائو
طبق انتظار، نوبت من شده؟
من رو فراخوندید؟ قسمت 38 روح معلق
لعنتی، به خاطر گرفتن تریاق گاو به کل فراموش کرده بودم؛
.در طول شکار اخیر به راز تکان‌دهنده‌ای پی بردم
خب، امروز برای چه نوع درخواستی تشریف آوردید؟
.ظاهراً در اقامتگاه یکی از شهبانوها روحی ظاهر شده
.عجب، چه دلخراش
.یعنی کدوم شهبانو؟ خوشحال میشم که به ملاقاتش برم
.گیوکویو-ساما، شما نباید با این شرایط برید بیرون
.پس می‌تونم یه نماینده از طرف خودم بفرستم
...بذار ببینم
هونگ‌نیانگ، چطوره تو و مائومائو دو نفری برید؟
شهبانو گیوکویو، این یه موضوع محرمانه هستش؛
.پس خواهش می‌کنم از ملاقات صرف نظر کنید
پس با این تفاسیر، می‌تونم دوباره پسش بگیرم؟
.اگه بخوای «قرضش» بگیری بهت میدمش
...باز دوباره این گفت‌و‌گو
...«نه، می‌‌خوام اون رو «پس بگیرم
.این... «مائومائو» رو
.بعد از برگشتش هم هر چقدر از این دختر پرس‌و‌جو کنید فایده‌ای نداره
.مطمئن میشم خوب دهنش بسته بمونه
.خب پس قضیه اینطوره
برای شما توی شکار اتفاقی افتاد؟
.تقصیر قورباغه‌ست
قورباغه؟
.شاید گرفتن تریاق بهای کوچیکی برای رازیه که باید با خودم به گور ببرم
.منتظرتون بودیم
یعنی گائوشون-ساما تا چه حد از ماجرا اطلاع داره؟
یا یعنی شاید خود گائوشون-ساما هم اصلاً خواجه نباشه؟
.فکر کردن بهش بی‌فایده‌ست
.روز بخیر، شهبانو لی‌شو
!جینشی-ساما
‫امکانش هست مستقیماً ما رو به حمامی ‫که درش روح ظاهر میشه راهنمای کنید؟
...آه... بله
خیلی واضح نیست؟
...این وضعیت برای یکی تو جایگاه شهبانوی ارشد واقعا نگران‌کننده‌ست
.از این سمت
.در ابتدا اتاق رختکن و پس از اون حمام قرار داره
.لی‌شو-ساما گفتن که از پنجره انبار چهره عجیبی رو دیدن
دقیقاً چه نوع ظاهر عجیبی داشته؟
...خـ- خب
هنوز دارید این موضوع رو اعلام می‌کنید؟
‫مطمئناً اصلاً چیز مهمی نیست که بخوایم ...‫همچین الم‌شنگه‌ای به خاطرش به پا کنیم
.حس می‌کنم وظیفه سرکنیز کاخه که بخواد ایشون رو نصیحت کنه
نمی‌دونم یعنی یه چشنده سم سابق از این چیزها سر در میاره یا نه؟
...متاسفم
با توجه به طرز حرف زدنش؛
.این کنیز متکبر باید سرکنیز سابق بوده باشه
‫حتماً این که یه چشنده سم جایگاهش رو گرفته انقدر .‫باید براش سنگین باشه که هر روز بخواد بهش سرکوفت بزنه
ها؟
...اون سنجاق سر
شما اینطور فکر نمی‌کنید؟
.شاید همینطور باشه
.ولی این وظیفه منه که صحبت‌های شهبانو توجه کنم
پس میشه لطف کنید و اجازه بدید کارم رو بکنم؟
...بـ- بله
...همم؛ یه خرده گلوم خشک شده
!به سرعت چای میارم
!من میارم
!نه، من
خیلی خب، شهبانو لی‌شو، می‌تونید بیشتر برامون توضیح بدید؟
...بـ- بله
.عجب، پس بقیه رو فرستاد که شهبانو لی‌شو احساس ناراحتی نکنه
.اون موقع، مثل همیشه حمومم رو تموم کردم
در واقع من آب رو ولرم ترجیح میدم؛
.اما کنیزها همیشه اون رو حسابی گرم می‌کنن
ممکن نیست که فرد دیگه‌ای اونجا بوده باشه؟
!تنها کسی که اون اطراف بود کانان بود و اون هم همین روح رو دیده
نزدیک شدم که مطمئن بشم؛
اما روح غیب شده بود؛
.و پرده در حالتی بود انگار نه انگار اتفاقی افتاده باشه
تمام پنجره‌های منتهی به بیرون ساختمون بسته‌ست؛
.پس هیچ بادی توی اتاق نبوده
.اما پرده به پرواز در اومده بوده
.واقعاً اینکه فکر کنی روحه و بترسی بی دلیل نیست
.با این حال، عجب طراحی عجیبی
،‫توی کاخ‌های سویی‌شو یا هیسویی ‫حمام توی یه ساختمون مجزاست؛
.و فضای کافی برای استراحت بعد از حمام وجود داره
یعنی عادیه که یه انبار دقیقاً کنار حمام بسازن؟
اتاق اون سمت از اول انبار بوده؟
...آه، نه... قبلاً
پس چرا انبار شده؟
...خب
.فکر کنم با دیدن بهتر متوجه بشید
.آه، که اینطور
.حسابی کپک زده
‫مطمئنم اگه کنیزهای کاخ هیسوی بودن ‫دلیل این موضوع رو بررسی می‌کردن؛
...و یه راهی برای جلوگیری از رشد کپک‌ها پیدا می‌کردن، ولی
.همچین کاری برای کنیزهای اینجا دشواره
.در آخر سعی کردن اونجا رو تبدیل به انباری کنن و روش سرپوش بذارن
.بعید نیست که تا پایه پوسیده باشه
این ساختمون از بقیه قدیمی‌تره؟
.نه، در واقع جدیدتره
.زمانی که لی‌شو-ساما دوباره به اندرونی برگشتن ساخته شده
یعنی همین چند سال پیش؟
.شهبانو لی‌شو گفت که این پرده در حال تکون خوردن بوده
.بذارید یه نگاهی به حمام بندازم
.پیدا شد
.انتهای این سوراخ به آبراه اندرونی متصل میشه
.لی‌شو-ساما
‫ممکنه که تو روزی که روح پدیدار شد به ‫اشتباه درپوش حوضچه حموم رو برداشته باشید؟
درسته؛ چطور متوجه شدید؟
.همونطوری که فکر می‌کردم
...‫پنجره‌های بسته، پرده‌ به پرواز در اومده ...‫و درپوشی که برداشته شده
...اگه استدلال من درست باشه، هویت روح معلق
گائوشون-ساما، می‌تونید کمک کنید این قفسه رو جابه‌جا کنم؟
.بله
.این خیلی وضعیت بدی داره
.آره، بدجوری فاسد شده
.کف تاب خورده و شکافی باز شده
...پس در این صورت
میشه مطمئن شد که از این زیر آبراه اندرونی رد شده؟
.فوراً نقشه‌‌های کاخ کونگو رو آماده می‌کنم
.اینهاست
.ممنونم
.همونطور که فکر می‌کردم، یه آبراه زیرزمینی اینجا وجود داره
،‫وقتی آب گرم از این زیر عبور کنه .‫بخار باعث پوسیدگی کف و دیوار میشه
‫و همینطور بخاری که از این شکاف بالا میاد .‫نسیمی ایجاد می‌کنه که پرده رو تکون میده
خـ- خب پس اون صورت گردی که من دیدم چی بود!؟
.باید همین باشه
...ببخشید، اون
‫اون آینه برنزی برام خیلی مهمه، پس ‫میشه با احتیاط باهاش برخورد کنی؟
متوجه شدم؛ از کی این اینجاست؟
.اغلب ازش استفاده می‌کردم
...اما الان آینه‌ای که فرستاده آورده رو داریم
.طبیعیه که این کنار گذاشته بشه
...ولی با این حال
.حتماً هر روز اون رو جلا می‌دید
...آره، چون آینه‌ایه که مادرم برام به جا گذاشته
...شبیه یه آینه برنزی معمولی به نظر میاد، ولی
لی‌شو-ساما، چرا بعد این مدت دوباره ازش یه استفاده‌ای نمی‌کنید؟
.بفرمایید
استفاده کنم؟
.فکر کنم اگه فضا روشن‌تر باشه بهتر بشه ازش استفاده کرد
.اگه اینطوری متمرکزش کنید فکر کنم بهتر جواب بده
.که اینطور، پس اینطوریه
یعنی چی؟
‫بهش میگن «آینه سحرآمیز»، منم اولین .‫باره یه دونه واقعی‌اش رو می‌بینم
آینه سحرآمیز؟
‫آینه‌ای که به آینه نیمه‌شفاف هم معروفه و می‌تونه .‫با بازتاب نور تصویری یا حروفی رو نمایش بده
‫هنگام ساخت اون، با طراحی برآمدگی‌هایی .‫باعث میشن که این تصاویر یا حروف منعکس بشه
.از پدرخونده‌م شنیدم که این کار فن و مهارت بالایی می‌طلبه
.آینه صیقلی‌ای که نور ماه رو منعکس می‌کنه و چهره‌ای می‌سازه
.بخاری که از شکاف بلند میشه و پرده رو تکون میده
.اینطوری میشه روحی که در نتیجه تصادفات مختلف به وجود اومده
.این چهره... احساس می‌کنم شبیه به مادر مرحومم هستش
یعنی مادرم از اینکه از این آینه استفاده نکردم ناراحت شده؟
پس برای همین اومده بیرون؟
.این فقط یه اتفاق تصادفیه
.شنیدم که عاشق اجرا بوده
‫بعد از به دنیا آوردن من بدنش ضعیف شد و .‫دیگه نمی‌تونست زیاد حرکت کنه، تا اینکه فوت کرد
یعنی به خاطر همین همچین روح معلقی شده؟
روح‌ وجود‌ـــ
.تو این سن و سال، اون مستحق آرامش بیشتریه
با هر روز صیقل دادن تنها یادگار مادرش؛
‫شاید سعی داشته تو این زندگی روزانه .‫اندرونی ذره‌ای آرامش کشف کنه
.اونقدرها حس فکر کردن به مادر رو درک نمی‌کنم
.اما از نظر شهبانو لی‌شو، حتماً شخصیه که ارزش محبت رو داره
.شرمنده که مزاحم شدم؛ بیرون چای رو آماده کردیم
عجب، لی‌شو-ساما، چی شده که گریه می‌کنید؟
.این کار جلوی بقیه خیلی خجالت‌آوره ها
‫در نگاه اول اینطوری به نظر میاد که ...‫به شهبانوش احترام می‌ذاره، ولی
.در واقع ماهیت اصلی اون کاملاً آشکاره
.الان دیگه برای خودش رو به موش مردگی زدن خیلی دیره
آه، اون آینه؟ هنوز نگه‌ش داشتید؟
‫از اونجایی که آینه فرستاده رو داریم .‫دیگه نیازی به این نیست فکر کنم
چرا اون رو به کسی هدیه نمی‌دید؟ ...پسش بده
چی؟
این دیگه چه کاریه!؟
!همچین کاری جلوی مهمان‌‌ها زشته
.اون چیزیه که برای شهبانو لی‌شو خیلی مهمه
.فکر نمی‌کنم بدون اجازه گرفتن اون ایده خوبی باشه
این هم یه هدیه بوده؟
حتی اگه هدیه بوده باشه هم؛
استفاده یه کنیز از چیزی که نشان یه شهبانوی عالی رتبه‌ست؛
پات رو از گلیمت درازتر کردنه، اینطور فکر نمی‌کنید؟
از اینکه شهبانو لی‌شو مورد بدرفتاری کنیزهاش قراره می‌گیره؛
.احتمالاً جینشی-ساما هم اطلاع داشته باشه
دلیل اینکه این موضوع رو عمومی نکرده؛
.این بوده که نمی‌خواسته به وجهه شهبانوی لی‌شو خدشه‌ای وارد بشه
.ولی خب با وجود شواهد فیزیکی، راحت می‌تونه اقدام کنه
‫خواهشمندم که در آینده از رفتاری که نشون‌دهنده .‫عدم آگاهی از جایگاهتون باشه پرهیز کنید
.وای، چه ترسناک
اون نیست؟
!چه دوست‌داشتنی
باز اومدن تازه‌وارد رو دید بزنن؟
.بله، بله، متوجه شدم، مائومائو
‫خانم کوچولو، دوباره داری در مورد دواهایی ‫که باعث بی‌هوشی میشن تحقیق می‌کنی؟
.بله
.وقتی دیگه عمل کردن از بین رفته نیازی به تحقیق در این مورد نیست
حالا که حرفش شد، خواجه‌ها چطوری وارد اندرونی میشن؟
.البته که با عمل جراحی
منظورم این نیست، چطوری آمادگیشون رو تایید می‌کنید؟
.آه، قدیم تصدیق‌نامه‌ای وجود داشت که با اون می‌شد وارد بشن
.ولی خب اینطوری جعل و کلاهبرداری‌های زیادی اتفاق افتاد
.الان جور دیگه تایید میشه
!خیلی رک تشریف داری، خانوم کوچولو
برای جلوگیری از ورود غیرمجاز؛
.توسط سه افسر پزشکی از بخش‌های مختلف معاینه میشن
.و گرنه راهش نمیدن
و این کار فقط دفعه اول انجام میشه؟
.محض احتیاط، هر بار زمان ورود و خروج این کار صورت می‌گیره
غیر از خواجه‌ها؛
.فقط امپراتور و خویشاوندان خونی اون می‌تونن به اندرونی وارد بشن
...پس یعنی جینشی-ساما
.نه، البته که همچین چیزی نیست
صحبت از خواجه‌ها شد، از این خواجه جدید چیزی شنیدی؟
.آه، همونی که شائولان و شی‌سویی در موردش حرف می‌زدن
.یه شایعاتی شنیدم، از اینکه سی نفر جدید اومدن
‫آره، خودشه! انقدر که جوان و خوش‌ بر !‫و رو هستن حسابی همه رو به وجد آوردن
اون روز که مشغول آماده کردن آب گرم برای حموم بودن؛
‫توسط یه دسته از شهبانوهای پایین رتبه .‫احاطه شده بودن، حتماً خیلی دردسر داشته
این همه زحمت دادی به خودت که همچین چیزی رو بررسی کنی؟
پس دقیقاً کی قراره باهاش صحبت کنید؟
.تو یه وقت مناسب حرف می‌زنم باهاش
.نگرش شما انقدر واضحه که بیشتر غیرطبیعی میشه ها
.شائومائو جوری بهتون نگاه کرد که انگار یه کرم مرده خشک‌شده‌اید
.زیادی رو مخی، خودم می‌دونم
.اگه زودتر تصمیمتون رو نگیرید تو دردسر میفتید ها
.مشخصاً می‌خوای هر چه زودتر اون رو سمت خودمون داشته باشیم
.اینطوری جناب رزم‌آرامون می‌پره وسط ها
.لطفاً در مقابل زهر از زهر استفاده کنید
.افسر کان لاکان
‫کسی که چند سال پیش سرپرستی خاندانش .‫رو از پدر و برادر ناتنی‌اش گرفت
.کسی که حتی احترام خود امپراتور رو هم داره
با اینکه افسر رزم‌آراست، اما به هیچ جناحی تعلق نداره؛
.خودشه و مسیر بی‌هدف خودش
حتی با اینکه خیلی‌ها سعی کردن اون رو زیر سلطه خودشون در بیارن؛
.ولی همه اونها با گزندهای کم و بیش کنار کشیدن
.نمیشه فهمید تو کله اون مرد چی‌ می‌گذره
:‫قانون نانوشته‌ای توی قصر هست که میگه .‫«تا وقتی نیاز نیست با اون درگیر نشو»
‫ولی خب، اگه قصد کشیدن مائومائو سمت خودمون .‫رو داشته باشیم، جدا کردنش از اون نشدنیه
.می‌خوام حقیقت رو بگم
‫می‌خوام بدونه که چرا توی این موقعیت .‫هستم، چرا هویت واقعی خودم رو مخفی می‌کنم
اما بعد دونستن این چیزها چه واکنشی نشون میده؟
.کارهای بعدی مربوط به اندرونیه، حسابی هم زیاده ها
.نیمی از اونها مربوط به شهبانو لولان هستش
،‫اکثر شکایت‌ها در مورد زیاد بودن کنیزهای ایشون .‫پر زرق و برق بودن و خرابی نمای اندرونی و غیره هستش
.با همیشه فرقی نداره
.البته این یکی جدیده
.کنیزهایی که با دیده علاقه به خواجه‌های جدید نگاه می‌کنن
.تقریباً قابل پیش‌بینی بود
.بله؛ کارهای سنگین رو به اونها می‌سپاریم
برنامه داریم اونها رو بر اساس شایستگی به بخش‌های دیگه منتقل کنیم؛
.ولی خب اونها در اصل بردگانی در اسارت قبایل بیگانه بودن
.پس باید در این مورد با دقت عمل کنیم
.فکر کنم حداقل برای ظاهر کار هم باشه یه نگاهی باید بندازم
.بله
.چه دردسری
.لطفاً تسلیم نشید
.همون‌هایی هستن که کمربند سفید به تن دارن
.لاغر و به دلایلی ترسان به نظر میان
حتی اگه یه برده سابق الان آزاد شده باشن؛
.احتمالاً باز هم براشون زندگی کردن به شکل عادی سخت باشه
.از برخی جهات خدمت کردن داخل اندرونی براشون بد نیست
اون همون خواجه‌ی شایعه‌هاست؟
چه اتفاقی برای دست چپش افتاده؟
‫به نظر به شدت مورد ضرب و تنبیه قرار .‫گرفته، به طوری که نیمه چپ بدنش بی‌حس شده
.تمام بدنش جای زخم داره و دوست نداره بدنش رو نشون بده
.که اینطور
.ولی واقعاً محبوبه ها
بله، به نظر از هوش خوبی هم برخورداره؛
.و نسبت به کنیزهای اندرونی با احتیاط برخورد می‌کنه
چیه؟
البته این حرف رو شما می‌تونید بزنید؟
تازه‌وارد‌ها چطورن؟
.جینشی-ساما
هنوز یه مدت نیازه که بیشتر عادت کنن؛
‫اون زمان براشون کارهای مناسبی .‫تعیین می‌کنیم، تا اون موقع صبر کنید
.بله
چه غلطی کردی!؟
!این یخ برای یکی از شهبانوهای ارشده
!لعنتی... کارم تمومه
متا‌ـــ
...متاسفم
امسال هم، همان جای همیشگی
گل موردعلاقه‌ات شکوفا می‌شود
به صف شدیم و گوش سپردیم
دوباره صدای آن حشرات به گوش می‌رسد
حتی صدای کوچک مرا
خم شدی که گوش جان سپاری
مقصد هنوز همان است که بوده
صدایم که در هوا محو می‌شود، به کجا مقصد گزیده؟
فقط یک نشانه ریز از توجه، فقط بذار بشنومش
بگذار بر چهره خندانت نشانه تایید را ببینم
بدون تو این حرف‌های من
فقط یه سری یکه‌گویی خالیه
اگه احساسات مخفی تو در آن روز را
متوجه می‌شدم
یعنی می‌تونستیم وارد دنیای جفت‌گویی بشیم؟